公開ページの利用条件(法人向け)
Public Page Terms for Organizations (English translation below)
版 org-page-terms-v1 · 2026年11月15日 制定
第1条(目的)
この条件は、トライズ株式会社(以下「当社」)が提供する学習アプリ「udoon」の中で、法人が公開ページを使うときの決まりを定めます。公開ページを始めた法人を「掲載法人」といいます。
第2条(定義)
- 公開ページ: 掲載法人ごとに学習アプリに設けるページ。プロフィール(ロゴ・カバー画像・ひとこと・紹介文・決まった項目)、投稿、公式リストからなります。
- 掲載内容: 掲載法人が公開ページに出すために提出した文・数字・画像・単語リスト。
- 確認済みの項目: 当社が公的な名簿などと照らして確かめた項目(表示名・種別・所在地・公式サイト・公的な登録)。画面では「Checked by udoon」と表示します。
- 掲載法人の学習者: 掲載法人の座席を持つ学習者。
第3条(始めることと認定)
- 当社と学習サービスの契約のある法人は、法人コンソールから公開ページを始められます。認定を受けるまで、公開ページは掲載法人の学習者にだけ表示されます。
- 掲載法人が認定を申請するときは、法人の管理者がこの条件に同意します。当社は、法人の実在・公式サイト・公的な登録を確かめて認定します。認定すると、公開ページをすべての学習者に表示でき、認定の印を付けます。
- 認定は、学習サービスの契約とは別に行います。契約が終わっても、自動では取り消しません。
- 認定のあと、確認済みの項目は当社が登録し、掲載法人は変えられません。変えたいときは当社に申し出てください。
第4条(掲載内容)
- 掲載法人は、日本語の学習・留学・就労と生活の支援に関わる自らの情報を載せられます。
- 学費・実績・人数などの数字には、年度または時点を付けます。数字は、掲載法人の責任で正しく保ちます。
- 学生・卒業生・社員の名前・写真・声を載せるときは、本人の同意を事前に得ます。
- 確認済みの項目以外の掲載内容は、掲載法人が書いたものとして「From the school」「From the company」「From the organization」と表示します。
第5条(載せてはいけないもの)
- 求人(募集職種・給与・勤務条件・応募方法・面接の日程など)、応募の受付、応募につながるリンク。
- 事実と違う内容、または実際より著しく優れていると誤解させる内容。
- 本人の同意のない個人の情報・写真。
- 第三者の権利(著作権・商標・肖像など)を侵す内容。
- 連絡先(メール・電話・SNS のアカウント)と、公式サイト以外へのリンク。
- 日本語の学習・留学・就労と生活の支援に関係のない宣伝。
- 法令や公序良俗に反する内容、学習者を不当に勧誘する内容。
第6条(審査と取り下げ)
- 掲載内容は、当社が審査し、承認したものだけを学習者に表示します。
- 当社は、理由を示して掲載内容を差し戻し、または表示中のものを取り下げられます。
- 掲載法人は、表示中の投稿・公式リストをいつでも取り下げられます。表示した投稿は直せません(取り下げて出し直します)。
- 認定を受けた掲載法人は、公開ページ全体の表示を掲載法人の学習者だけに限り、またすべての学習者への表示に戻すことが、いつでもできます。限っている間、公開ページ・投稿・公式リストはほかの学習者に表示されません。フォローの関係と、学習者が保存した公式リストは残ります。
第7条(機械翻訳)
- 掲載法人が書いた文は、当社が委託する機械翻訳(Google の Gemini)で学習者の言語に訳して表示します。
- 訳の正確さは保証しません。学習者は原文に切り替えて読めます。
第8条(画像と文の利用の許諾)
掲載法人は、掲載内容について、当社が公開ページの表示・訳・縮小・切り抜き・共有用のプレビューのために使うことを、無償で許諾します。掲載法人は、その権利を持っていることを保証します。
第9条(学習者の情報)
- 当社は、掲載法人に、フォローした学習者・いいねを押した学習者が誰かを知らせません(数だけを知らせます)。
- 掲載法人は、公開ページを通じて学習者の個人の情報を集めません。
第10条(認定の取り消しと表示の停止)
- 当社は、この条件に反したとき、法人の実在や登録が確かめられなくなったとき、その他当社が必要と判断したときに、認定を取り消し、または公開ページの表示を止められます。
- 認定を取り消すと、公開ページは掲載法人の学習者にだけ表示されます。表示を止めると、公開ページ・投稿・公式リストはどの学習者にも表示されません。どちらの場合もフォローの関係は残り、元に戻すと元どおりに表示されます。
第11条(終わったあとのデータ)
法人の契約・認定が終わったあとの掲載内容の扱いは、当社の法人のデータの取り扱い(契約終了後90日の方針)に従います。
第12条(責任)
- 掲載内容についての責任は、掲載法人が負います。掲載内容が原因で学習者や第三者との間に生じた争いは、掲載法人が自らの責任で解決します。
- 当社は、当社の故意または重大な過失による場合を除き、責任を負いません。
第13条(変更)
当社は、この条件を変えるときは、法人コンソールで事前に知らせます。
Public Page Terms for Organizations
Version org-page-terms-v1 · Established November 15, 2026. This English translation is provided for reference. If it differs from the Japanese text, the Japanese text prevails.
Article 1 (Purpose)
These terms set out the rules for organizations that use a public page in the learning app "udoon" provided by TORAIZ Inc. ("we", "us"). An organization that has started a public page is called a "listed organization".
Article 2 (Definitions)
- Public page: a page in the learning app for each listed organization, made up of a profile (logo, cover image, tagline, overview and fixed fields), posts and official lists.
- Listed content: text, numbers, images and word lists that a listed organization submits for its public page.
- Checked items: items we have checked against public registers and other sources (display name, type, location, official website and public registrations). They are shown as "Checked by udoon".
- The listed organization's learners: learners who hold a seat of the listed organization.
Article 3 (Starting a page and verification)
- An organization with a learning service contract with us can start a public page from the organization console. Until it is verified, the public page is shown only to the listed organization's learners.
- When a listed organization requests verification, an administrator of the organization agrees to these terms. We verify the organization after checking that it exists, its official website and its public registrations. Once verified, the public page can be shown to all learners and carries the verified mark.
- Verification is separate from the learning service contract. It is not withdrawn automatically when the contract ends.
- After verification, we register the checked items and the listed organization cannot change them. To change them, please contact us.
Article 4 (Listed content)
- A listed organization may post information about itself related to learning Japanese, studying abroad, and support for work and daily life.
- Numbers such as fees, results and headcounts must carry a year or a date. The listed organization is responsible for keeping them accurate.
- Before posting the names, photos or words of students, graduates or employees, the listed organization obtains their consent.
- Listed content other than checked items is shown as written by the listed organization, labeled "From the school", "From the company" or "From the organization".
Article 5 (Content that must not be posted)
- Job offers (positions, pay, working conditions, how to apply, interview dates and the like), taking applications, and links that lead to applying.
- Content that is untrue, or that misleads people into thinking something is much better than it is.
- Personal information or photos without the consent of the person.
- Content that infringes the rights of others (copyright, trademarks, portrait rights and the like).
- Contact details (email, phone, social media accounts) and links other than the official website.
- Advertising unrelated to learning Japanese, studying abroad, or support for work and daily life.
- Content that breaks the law or public order and morals, or that solicits learners unfairly.
Article 6 (Review and removal)
- We review listed content and show learners only what we have approved.
- We may return listed content with a reason, or remove content that is being shown.
- A listed organization may withdraw its posts and official lists at any time. A published post cannot be edited (withdraw it and submit it again).
- A verified listed organization may, at any time, limit its whole public page to its own learners, and return it to all learners. While it is limited, the public page, posts and official lists are not shown to other learners. Follows and the official lists that learners have saved remain.
Article 7 (Machine translation)
- Text written by a listed organization is translated into the learner's language by a machine translation service we use (Google Gemini).
- We do not guarantee the accuracy of translations. Learners can switch to the original text.
Article 8 (License to use images and text)
The listed organization grants us, free of charge, permission to use its listed content to show, translate, resize and crop it on the public page and in previews for sharing. The listed organization guarantees that it holds the rights to do so.
Article 9 (Learners' information)
- We do not tell a listed organization which learners follow it or liked its posts (we show only the numbers).
- A listed organization does not collect personal information about learners through its public page.
Article 10 (Withdrawing verification and stopping a page)
- We may withdraw verification or stop showing a public page if these terms are breached, if we can no longer confirm that the organization exists or is registered, or if we otherwise judge it necessary.
- If verification is withdrawn, the public page is shown only to the listed organization's learners. If the page is stopped, the public page, posts and official lists are not shown to any learner. In both cases follows remain, and the page is shown again as before when it is restored.
Article 11 (Data after the end)
Listed content after an organization's contract or verification ends is handled under our policy for organization data (90 days after the end of the contract).
Article 12 (Responsibility)
- The listed organization is responsible for its listed content. It resolves, at its own responsibility, any dispute with learners or third parties caused by its listed content.
- We are not liable except in cases of our intent or gross negligence.
Article 13 (Changes)
We will give notice in the organization console before changing these terms.
お問い合わせ / Contact
トライズ株式会社(TORAIZ Inc.) — 東京都